1.Ahead of him the brunette disappears around a corner and in the same moment a young man in a marine uniform puts out a foot to trip him up.
前面，黑发女人已经转过拐角，不见了踪影。与此同一时间，一个身穿海军陆战队制服的年轻人伸脚一绊。
2.At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
正在这时，那罪犯尖声痛骂了我们一句，便打过来一块石头，那石头在遮住我们的大石上碰得粉碎。
3.Once, we looked up from our books at exactly the same moment, as though trapped at a dinner table with nothing to say.
有时，我们同时从书里抬起头来，就像同桌就餐但却无话可说。
4.At the same moment, Rappaccini came out of his house and walked slowly toward the two young people.
正在这时，拉帕希尼医生从屋子里慢慢地向两个年轻人走了过来。
5.In a jiffy I had slipped over the side, and curled up in the fore- sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off.
眨眼间我便溜过了船舷，把身子蜷在最近的一条划子的船头板下，几乎就在同时，它就出发了。
6.Yet at the same moment, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
与此同时，在失明和绝望的那一刻，他意识到联系他与世间唯一的纽带就是一个女孩冰冷的手。
7.He bent his head forward suddenly, and she drew herself to him in the same moment, her lips half open like a flower.
乔治突然往前一探身，琼基尔同时偎向了乔治，她的双唇半张半合，恰似一朵开放的鲜花。
8.On a hot summer day, when the great heat induced a general thirst, a lion and a boar came at the same moment to a small well to drink.
一个炎热的夏天，酷热使大家都口干舌燥，一头狮子和一头野猪同时来到一个小井喝水。
9.Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.
假使拿破仑那时也想到了他的步兵，他也许就打了个胜仗，那一点忽略是他一种无可弥补的大错。
10.To the right on the screen, at that very same moment, Joey reaches into his backpack he placed carefully by his feet in the car.
与此同时，银幕的右边，乔伊把手伸进他小心地放在车中他脚旁的背包里。